« L’autre, c’est moi » – Balagane 01-07 au 31-07.21

Vu

 » L’autre est, dit-on, mon semblable, un humain comme moi; cependant, il n’est pas moi, il est l’autre, non pas un autre moi-même, un alter ego, mais un moi autre. Nous parlons de l’altérité de l’autre, altérité signifiant non la différence claire comme entre une plante et un homme, mais l’homme qui, à première vue, me ressemble au point que je pourrais le confondre avec moi ; c‘est un homme comme moi mais ce n’est pas moi, c’est autrui.

Comment ne pas juger l’autre à partir de moi puisque c’est une fille comme moi? Comment ne pas juger l’autre à partir de ce qui le qualifie à mes yeux ainsi que beaucoup d’autres possédant des qualifications identiques : c’est un africain ou c’est un plombier? Or, il n’y a d’altérité de l’autre que dans son unicité: ma fille, mon collègue, le plombier sont uniques… » Emmanuel Levinas in « Le visages de l’autre »

Une chambre mal rangée, c’est une Balagane ; une situation compliquée ou extrême peut se dire une Balagane, etc.
Un mot suivi souvent par un autre : Réparation.
La Balagane peut se réparer, c’est un mot en mouvement.
Le désordre de « Balagane » permet d’avancer.

A l’origine, Balagane est mot perse qui veut dire « dans le grenier ». Au fil des siècles, ce mot s’est retrouvé dans le vocabulaire turc avant d’arriver en Palestine au début du XXème siècle, suivant l’immigration des juifs sur le territoire. Depuis ce temps, le terme est utilisé en hébreu dans le langage courant.

Notre monde ne sait reconnaître l’étrange, l’étrangeté, l’étranger. Celui qui n’a plus de terre : l’exilé.
De ces réflexions est né ce projet entre plusieurs artistes et leur volonté est de faire « le balagane » ensemble autour du thème          « L’autre, c’est moi ».

 

 EXPOSITION  

 

L’AUTRE, C’EST MOI

Balagane 

Balagane en hébreu : désordre – éparpillement – embarras

Sur une proposition de Debora STEIN (peintre) – Anna Maria CELLI(auteure)  et Ginette Le MAITRE

  

[et_pb_dp_oc_custom auto_width= »on » module_bg= »#1d1d1b » background_layout= »dark » _builder_version= »4.5.3″ custom_padding= »|||13px|| »][et_pb_dp_oc_custom_item upload_image= »https://100ecs.fr/wp-content/uploads/2021/05/Visuel-DEbora-Stein.jpg » show_in_lightbox= »on » image_title= »Debora Stein » image_title_text= »Debora Stein » admin_title= »Debora Stein » _builder_version= »4.5.3″][/et_pb_dp_oc_custom_item][et_pb_dp_oc_custom_item upload_image= »https://100ecs.fr/wp-content/uploads/2021/05/Visuel-Anna-Maria-Celli-2.jpg » show_in_lightbox= »on » image_title= »Anna Maria Celli » image_title_text= »Anna Maria Celli » admin_title= »Anna Maria Celli » _builder_version= »4.5.3″][/et_pb_dp_oc_custom_item][et_pb_dp_oc_custom_item upload_image= »https://100ecs.fr/wp-content/uploads/2021/05/Visuel-Evans-Mbugua.jpg » show_in_lightbox= »on » image_title= »Evans Mbugua » image_title_text= »Evans Mbugua » admin_title= »Evans Mbugua » _builder_version= »4.5.3″][/et_pb_dp_oc_custom_item][et_pb_dp_oc_custom_item upload_image= »https://100ecs.fr/wp-content/uploads/2021/05/Visuel-Kenny-Paul-Poule.jpg » show_in_lightbox= »on » image_title= »Kenny Ozier-Lafontaine Eléonore Kenis – Soul Miranda Miranda » image_alt_text= »Kenny Ozier-Lafontaine Eléonore Kenis – Soul Miranda Miranda » image_title_text= »Kenny Ozier-Lafontaine Eléonore Kenis – Soul Miranda Miranda » admin_title= »Kenny Ozier-Lafontaine Eléonore Kenis – Soul Miranda Miranda » _builder_version= »4.5.3″][/et_pb_dp_oc_custom_item][et_pb_dp_oc_custom_item upload_image= »https://100ecs.fr/wp-content/uploads/2021/05/Visuel-Sylla-Grinberg.jpg » show_in_lightbox= »on » image_title= »Sylla Grinberg » image_title_text= »Sylla Grinberg » admin_title= »Sylla Grinberg » _builder_version= »4.5.3″][/et_pb_dp_oc_custom_item][et_pb_dp_oc_custom_item upload_image= »https://100ecs.fr/wp-content/uploads/2021/05/Judith-Baudinet.jpg » show_in_lightbox= »on » image_title= »Judith Baudinet » image_title_text= »Judith Baudinet » admin_title= »Judith Baudinet » _builder_version= »4.5.3″][/et_pb_dp_oc_custom_item][et_pb_dp_oc_custom_item upload_image= »https://100ecs.fr/wp-content/uploads/2021/05/Visuel-Sylvie-SEma-Glissant.jpg » show_in_lightbox= »on » image_title= »Sema Sylvie Glissant » image_alt_text= »Sema Sylvie Glissant » image_title_text= »Sema Sylvie Glissant » admin_title= »Sema Sylvie Glissant » _builder_version= »4.5.3″ _module_preset= »default »][/et_pb_dp_oc_custom_item][et_pb_dp_oc_custom_item upload_image= »https://100ecs.fr/wp-content/uploads/2021/05/Capture-SHIRY.jpg » show_in_lightbox= »on » image_title= »Shiry » image_title_text= »Shiry » admin_title= »Shiry » _builder_version= »4.5.3″ _module_preset= »default »][/et_pb_dp_oc_custom_item][/et_pb_dp_oc_custom]

INFORMATIONS PRATIQUES

EXPOSITION OUVERTE AU PUBLIC

Du 01 au 29 juillet 2021

du lundi au samedi de 10h00 à 21h00

VERNISSAGE le 01 juillet 2021 à 18h30

Entrée libre et gratuite

AUTOUR DE L’ EXPOSITION

RENCONTRE AVEC MARIE-JOSE MONDZAIN – SAMEDI 03 JUILLET A 18h30

Invitation Facebook

 

Partagez nos évènements